kennen sie mich bereits... Unglücklicherweise ist der Schreibwarenladen, der am nächsten zum Büro liegt einer der Art, dass man nette Verkäuferinnen hinter einer Glastheke bitten muss, einem das Gewünschte zu reichen. Dumm nun, wenn man Aktendullys kaufen möchte und die ungarische Vokabel nicht kennt. Also versucht mit "viel papier zusammen", nach nur 3 Versuchen (post its, Aktenordner und Hefter) hab ich dann das Gewünschte bekommen und die entsprechenden ungarischen Worte aufgeschrieben bekommen. Nicht das sie irgendeiner in der Uni kennen würde...
Ähnliches Spiel hatte ich am Montag schon mit gepolsterten Umschlägen....

ich könnte, nein ich rege mich gerade mal wieder auf. Und mal wieder geht es um die ungarische Eisenbahn, die MAV. Es ist ja nicht das erste Mal, dass ich mit den Damen per Zug reise. Aber zum ersten Mal soll ich pro Katze den halben Fahrpreis zahlen, d.h. 35 Euro pro Katze. Egal, ob sie in einer Box sind oder nicht. Zwei Katzen, zweimal der halbe Fahrpreis, ungarische Logik. Wenn ich von Deutschland zurückfahre, so Rückfrage bei der deutschen Bahn, muss ich für Katzen in einer Box nix zahlen. Die spinnen die Ungarn!! Jetzt warte ich auf die Rückkehr des geschätzten Kollegen aus Pécs, vielleicht fliege ich mit ihm zusammen nach Hause und drücke ihm einfach eine Dame in die Hand!

Eben mit dem geschätzen Kollegen von nebenan und dem Chef das Büro verlassen und dabei mal wieder festgestellt, wie wohlerzogen die Ungarn sind. Egal ob Bürotür oder Einsteigen in den Fahrstuhl oder Aussteigen, es lassen immer beide (!) Herren mir den Vortritt- Tür wird natürlich aufgehalten.Hach ja, manchmal mag ich das Land schon!

Vorhin dann festgestellt, dass es keine gute Idee war, heute nochma Unterricht vorzubereiten- hätte ich mir sparen können. Nachdem alle möglichen Entschuldigungen kamen, warum sie leider nur die Hausarbeit abgeben könnten, habe ich den Unterricht schliesslich einfach ausfallen lassen. Auf dem Heimweg mit einer Studentin noch zwei meiner Lieblinge getroffen, die seeehr spät dran waren, einer davon gro?, dunkelhaarig und gutausssehend und natürlich mit Freundin :-) Egal, Klausur haben wir gestern schon geschrieben und ich nehm es meinen Kleinen nicht übel. War ja auch mal Student. Klausur schreiben war amüsant. Wollte ich doch schon immer mal tun, vor sitzen und Aufsicht führen, Wunschtraum seit Studentenzeiten! Ich glaub, ich war mindestens so aufgeregt wie meine Kleinen. Na, ich hab mir die Klausuren noch nicht angeschaut. Auf die Hausarbeiten bin ich noch viel mehr gespannt. Da habe ich ein paar schon überflogen und war bei einigen angenehm überrascht. Weiss schon, warum meine Lieblinge meine Lieblinge sind. Gestern haben sie noch gefragt, ob ich denn auch das nächste Semester bleibe-schön!
Eigentlich ein netter Tag, sogar Klavierspielen war überraschend gut. Es fehlen zwar immernoch Freunde hier, aber vielleicht fange ich doch noch an, das Land zu mögen.

habe mich gerade furchtbar über einen Kontrolleur geärgert...
Habe ich jemals behauptet, die Ungarn sind nett? Ich nehme es hiermit zurück. Zumindest die Kontrolleure sind echte Deppen! Bin heute mit der Straba zum Bahnhof gefahren, um Fahrkarten für morgen nach Budapest zu kaufen. Empfiehlt sich hier, das mindestens einen Tag vorher zu tun, weil man eine Platzkarte braucht, die schnell ausverkauft sind. In der Strassenbahn von jumgem Typen kontrolliert worden. Der sprach schlecht englisch, ich schlecht ungarisch. Irgendeine Nummer auf meiner Monatskarte fehlt, gut, soweit nach langem hin und her klar. Woher sollte ich das bitte wissen? Mich aufgeschrieben, sich beschwert, dass ich keinen Nachweis über meine ungarische Adresse habe, woher auch- Ausländerbehörde meldet sich ja nicht, schliesslich mit deutschem Perso zufriedengegeben. Hin und her diskutiert, ob ich nun in der Zákány oder Zákáni utca wohne. Ungarn hören und sprechen da einen Unterschied...Er mir schliesslich einer der 5 Nummern aufgeschrieben, die auf meinem Studentenausweis sind und mir einen Strafzettel über 500 FF (immerhin nicht 5000, wie er ursprünglich vorhatte) ausgeschreiben, zahlbar innerhalb einer Woche. Da bin ich ja in Macedonien, also heute noch dahin getrabt. Dort die beiden Damen ebenfalls nicht sehr des Englischen mächtig. Und mir erklärt, das der Knabe eine falsche Nummer aufgeschrieben hat, es ist eine andere von den 5...habe kurz ein wenig die Beherrschung verloren. Wenn die es schon nicht wissen, nicht in der Lage sind es zu erklären, alle Beschriftungen nur auf Ungarisch sind, woher bitte soll ich es dann wissen? Dämliches Volk manchmal. Egal, hab meine Strafe bezahlt, sind umgerechnet 2 Euro. Besser als der Schaffner im Zug, der 6000 FF kassiert hat, weil mein Studentenausweis abgelaufen war und der auch sah, dass ich nicht verstand, was er meint, noch viel weniger den ungarischen Satz, dieser STudentenausweis gilt nur für 60 Tage...Ach ja, die Damen vorhin fragten, wann ich meinen richtigen Studentenausweis bekomme. WOHER bitte soll ich wissen, dass es nicht der richtige ist *Schrei!!! Auf den Schreck habe ich dann erstmal im A-capella einen latte macchiato zum Frühstück getrunken. Am Nebentisch sassen 4 deutsche Medizinstudentinnnen, richtige Tussis, sorry für den Ausdruck, und unterhielten sich über die Nachteile einer Fernbeziehung...No more coments for twoday :-)

Ich hätte es wissen müssen: nur weil sie Gemüseauflauf drauf schreiben heisst es noch lange nicht, dass es vegetarisch ist. Irgendein Plätzchen finden sie immer, um das Fleisch zu verstecken. Also mein Mittagessen heute mal wieder ein Balatonriegel und ein Kaffee! Das muss sich ändern!

Ps: Merci für die Anrufe!

Interessante Erkenntnis am Wochenende, als ich im Cora (quasi der Hypertesco, dort gibt es eigentlich alles, auch für arme sprachunkundige Ausländer auffindbar) auf der Suche nach einem Messbecher fürs Kuchenbacken war. Offenbar nutzen Ungarn eher Küchenwaagen. Jedenfalls gibt es davon ein breites Sortiment- im Gegensatz zu Messbechern. Es gab zwei Exemplar - eins ohne Beschriftung(???) und eines mit ccm und Risz.... also nix für ungeübte Bäcker. Für alle anderen 100 g Zucker sind ungefähr 100 ccm. 100 g Mehl sind ungefähr 200 ccm. Aber der Kuchen hat meinen Kollegen geschmeckt :-)

Liebe Grüsse
Regina

Merke: "kremsajt" ist nicht dasselbe wie "sajtoskrem". Ersteres ist Frischkaese, letzteres Schmelzkaese...menno! Ich haette den vertrauten Philadelphia kaufen sollen...

Wenn der Zigeunergeiger auf der Karasz utca 'Traenen luegen nicht' spielt heisst das wohl- willkommen im Zeitalter der Globalisierung...

Am Freitag habe ich versucht, die Wohnung wieder in den sehr sauberen Zustand vor meiner Ankunft zu versetzen. Dabei habe ich in der Vorratskammer etwas sehr Merkwürdiges gefunden- eine Art Wundermittel, mit dem man sowohl Boden und WC putzen als auch Wäsche waschen kann. Zumindest sagen das die Bilder oder was erkennt ihr darauf? Vielleicht kann man sich auch die Zähne damit putzen? Riechen tut es jedenfalls wie meine neue Zahnpasta (Merkwürdigkeit Nr. 2) - unglaublich zitronig. Probiert habe ich es noch nicht… Die neue Zahnpasta wurde leider notwendig, weil es hier keine Dentagard gibt und ich habe tatsächlich mutig (meine Einstellung über den Wechsel der Zahnpastamarke ist ja bekannt) Colgate lemon gekauft. Nun ja, interessant- riecht und schmeckt wie Maoam Zitrone…